thường trú

Phóng viên thường trú làm việc tại một văn phòng ở nước ngoài.

Definition

1. Adjective:

   • Permanent, Resident: Describes a person or entity that lives or is based in a specific place on a long-term, settled basis. It implies an official or established presence, as opposed to a temporary or visiting one.
   • Established, Stationed: Used to describe an official post, office, or representative that is maintained continuously in a particular location.

2. Verb (to be a permanent resident):

   • To reside permanently: The act of living in a place as one's permanent home or official base of operations.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy là phóng viên thường trú tại Tokyo. (He is a permanent correspondent in Tokyo.)
  • Cô ấy có hộ khẩu thường trú ở Hà Nội. (She has permanent residency registration in Hanoi.)
• Verb:
  • Ông ấy thường trú tại thành phố Hồ Chí Minh. (He resides permanently in Ho Chi Minh City.)

Advanced Usage

• "Cư trú thường trú": A formal legal phrase meaning "permanent residence" or "domicile," often used in legal and administrative contexts regarding residency status.
  • Giấy tờ chứng minh nơi cư trú thường trú là bắt buộc. (Documents proving permanent domicile are mandatory.)

Variants and Related Words

• Thường trú nhân (n): Permanent resident.

  • Thường trú nhân có nhiều quyền lợi hơn. (A permanent resident has more rights.)

• Tạm trú (adj/verb): Temporary residence; to reside temporarily. This is the direct antonym.

  • Anh ấy chỉ đăng ký tạm trú sáu tháng. (He only registered for temporary residence for six months.)

Synonyms

• Permanent: Lasting indefinitely.
• Resident: Living somewhere on a long-term basis.
• Domiciled: Having one's legal home in a specific place.

Related Terms

• Hộ khẩu thường trú: Permanent household registration book (a key administrative document in Vietnam).
• Đại diện thường trú: Permanent representative (e.g., of a company or organization).